-
1 protection against fire
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > protection against fire
-
2 fire protection
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > fire protection
-
3 fire protection
-
4 fire protection
защита от огня; противопожарная защита -
5 protection
prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная "защита" от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие - labour * охрана труда - under the * of law под защитой закона покровительство - to extend one's * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт - writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами - * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле - * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата - to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой advance ~ гарантия займа boundary ~ вчт. защита памяти child ~ охрана ребенка coastal ~ укрепление берегов complementary ~ дополнительная защита (пособия) consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя copyright ~ охрана авторского права data ~ вчт. защита данных depositor ~ защита интересов вкладчика design ~ охрана промышленного образца diskette ~ вчт. защита дискеты environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды error ~ вчт. защита от ошибок file ~ вчт. защита файла fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности labour ~ защита труда legal ~ правовая защита ~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory ~ вчт. защита памяти password ~ вчт. защита с паролем patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции product ~ защита продукции protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм ~ of anonymity сохранение анонимности ~ of buildings охрана зданий ~ of consumers защита прав потребителей ~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных ~ of design охрана промышленного образца ~ of environment охрана окружающей среды ~ of minorities защита прав национальных меньшинств ~ of monuments охрана памятников ~ of nature охрана природы ~ of patented invention охрана запатентованного изобретения ~ of privacy сохранение тайны ~ of trade marks охрана товарных знаков ~ of transfer охрана передачи права read ~ вчт. защита от чтения regional ~ региональная защита shore ~ укрепление берегов social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software ~ comp. разработка программного обеспечения statutory ~ покровительство закона storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти surface ~ вчт. защита поверхности tariff ~ тарифный протекционизм trade mark ~ охрана торговой марки write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > protection
-
6 protection
[prəˈtekʃən]advance protection гарантия займа boundary protection вчт. защита памяти child protection охрана ребенка coastal protection укрепление берегов complementary protection дополнительная защита (пособия) consumer protection защита потребителей consumer protection защита потребителя copyright protection охрана авторского права data protection вчт. защита данных depositor protection защита интересов вкладчика design protection охрана промышленного образца diskette protection вчт. защита дискеты environmental protection защита окружающей среды environmental protection охрана окружающей среды error protection вчт. защита от ошибок file protection вчт. защита файла fire protection защита от огня fire protection пожарная охрана insurance protection защита путем страхования insurance protection объем страховой ответственности labour protection защита труда legal protection правовая защита protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой memory protection вчт. защита памяти password protection вчт. защита с паролем patent protection охрана патентных прав patent protection патентная охрана police protection защита силами полиции police protection охрана силами полиции product protection защита продукции protection акцептование (тратты) protection защита, охрана; ограждение; прикрытие protection защита, охрана protection защита protection оплата (чека, тратты) protection охрана protection охранная грамота; пропуск; паспорт protection паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) protection покровительственная система в торговле protection покровительство protection эк. протекционизм; to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой protection протекционизм protection of anonymity сохранение анонимности protection of buildings охрана зданий protection of consumers защита прав потребителей protection of data privacy вчт. обеспечение секретности данных protection of design охрана промышленного образца protection of environment охрана окружающей среды protection of minorities защита прав национальных меньшинств protection of monuments охрана памятников protection of nature охрана природы protection of patented invention охрана запатентованного изобретения protection of privacy сохранение тайны protection of trade marks охрана товарных знаков protection of transfer охрана передачи права read protection вчт. защита от чтения regional protection региональная защита shore protection укрепление берегов social protection социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.) software protection comp. разработка программного обеспечения statutory protection покровительство закона storage protection вчт. защита памяти storage protection comp. защита памяти surface protection вчт. защита поверхности tariff protection тарифный протекционизм trade mark protection охрана торговой марки write protection вчт. защита данных от записи write protection вчт. защита от записи -
7 fire protection
1) Техника: защита от пожаров, пожарная защита2) Страхование: огнезащита, противопожарные меры3) Горное дело: противопожарная профилактика4) Нефть: противопожарная защита5) Силикатное производство: огневая защита6) Экология: защита от огня, противопожарные мероприятия7) Деловая лексика: защита от пожара, пожарная охрана8) Химическое оружие: пожарозащита9) Макаров: противопожарная служба10) Нефть и газ: пожарная безопасность, система пожарной безопасности11) Логистика: противопожарная охрана -
8 Feuerschutz
сущ.1) общ. огневая поддержка, пожарная охрана, противопожарные мероприятия2) авиа. пожарная защита3) воен. противопожарная охрана, огневое прикрытие4) тех. противопожарная защита, противопожарные меры5) стр. защита от пожара6) страх. противопожарные меры (противопожарная защита)7) горн. противопожарные приспособления8) сил. защита от огня9) судостр. противопожарная оборона -
9 fire coverage
-
10 fire and theft coverage
Страхование: страхование от огня и кражи, страховая защита от огня и кражиУниверсальный англо-русский словарь > fire and theft coverage
-
11 Feuersicherung
сущ.1) авиа. огнеупорность, пожаробезопасность2) воен. огневое обеспечение3) судостр. защита от огня, предохранение от огня -
12 Feuerschutz
mпожарная охрана; противопожарная защита, меры противопожарной защиты; защита от огня -
13 protection contre l'incendie
сущ.тех. защита от огня, противопожарная защитаФранцузско-русский универсальный словарь > protection contre l'incendie
-
14 protection contre le feu
Французско-русский универсальный словарь > protection contre le feu
-
15 Support Activities for Agriculture and Forestry
эк., стат., амер. предоставление услуг в сфере сельского хозяйства и лесоводства* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, оказывающие услуги растениеводству (культивация, удобрение земель), животноводству (разведение скота, племенной учет) и лесоводству (защита от огня и вредителей))See:Англо-русский экономический словарь > Support Activities for Agriculture and Forestry
-
16 fire, theft and windstorm coverage
Страхование: страховая защита от огня, кражи и буриУниверсальный англо-русский словарь > fire, theft and windstorm coverage
-
17 flame shielding
Военный термин: защита от огня, экранирование от факела (двигателя) -
18 Flammenschutz
сущ.1) воен. огнеметное прикрытие2) авт. искрогаситель3) нефт. безопасность воспламенения, защита от огня -
19 Flammschutz
-
20 Flammschutz
(m)безопасность воспламенения, защита от огняDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Flammschutz
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ — (ОГНЕЗАЩИТА) В управлении ущербом: способы, позволяющие обеспечить управление огнем и борьбу с ним, включая способы предупреждения, обнаружения и ликвидации возгорания (пожара); снижение горючести материалов, повышение огнестойкости строительных… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ И КРАЖИ — В автомобильном страховании: вид страховой защиты на случай физического повреждения средства автотранспорта, который может быть дополнительно обеспечен по различным видам полисов автомобильного страхования. В число опасностей, от которых… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ — В автомобильном страховании: страховая защита на случай физического повреждения транспортного средства, которая может быть добавлена к различным полисам автомобильного страхования (полис бизнес авто ,полисы, обеспечивающие страховую защиту… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ОГНЯ, КРАЖИ И БУРИ — В автомобильном страховании: расширенная страховая защита на случай физического повреждения средства автотранспорта от обозначенных опасностей, в т.ч. от огня, кражи и природных опасностей (бури, оползня) и на случай столкновения … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Защита от тёмных искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита от Темных Искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита от Темных искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита от Тёмных Искусств — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Defence against the Dark Arts, D.A.D.A. Защита от Тёмных Искусств, З.О.Т.И. Защита от Тёмных Сил, З.О.Т.С.… … Википедия
Защита Автономии Домовых — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова SPEW Society for Promotion of Elfish Welfare ГАВНЭ Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов… … Википедия
Защита миссии Аламо — Битва за Аламо Техасская революция … Википедия
защита — щит из бревен, который предохранял от огня при зажигании пороха для последующего взрыва … Фортификационный словарь
